LEATHER EFFECTO

The spicy notes of nutmeg and saffron meet with rum at the top. Jasmine dominates the heart. Amber, labdanum, musk, sandalwood, tonka bean and vanilla close the base.

Εκείνο το πρωινό, όταν σήκωσα το κορμί μου από το Σανδαλοξυλένιο γλυκό μου στρώμα, το ένιωσα, ότι οι μοίρες με είχαν σημαδέψει. Ολάκερο το βράδυ τις άκουγα να ψιθυρίζουν πάνω από το κεφάλι μου, πίνοντας  Ρούμι αρωματισμένο με Μοσχοκάρυδα και Σαφράν:  -"Ποιόν θα μπορούσε να αγαπήσει η κόρη του Ήλιου και του Πάγου";   -"Κάποιον που δεν θα κάψει την καρδιά του", έλεγε η πρώτη   -"Και δεν θα την παγώσει" παρατηρούσε η δεύτερη κι έπεφταν πάλι σε περισυλλογή.  Μέσα στη σιγαλιά της νύχτας δεν σταματούσαν να πίνουν και να αναστενάζουν, ώσπου με το πρώτο αχνό φως της μέρας τη μοναδική εκείνη στιγμή, που το φεγγάρι στρέφει τις πλάτες του για να αποχωρήσει, τον είδαν να πλησιάζει... Ξοπίσω του ακολουθούσαν όλα τα Γιασεμιά, τα Λάβδανα και οι Βανίλιες της γης. Οι μοίρες μου φοβήθηκαν τη δική του μοίρα και τρεκλίζοντας μεθυσμένες μέσα στο δάσος τράπηκαν σε μία άτακτη φυγή όταν είδαν μπροστά τους το πιο επιβλητικό Δέρμα της ζωής, ένα Leather Effecto…

That morning, when I lifted my body from my Sandaloxylene sweet mattress, I felt that the fates had marked me. Late at night I could hear them whispering above my head, drinking Rum flavored with Nutmeg and Saffron: -"Who could the daughter of the Sun and the Ice love?" -"Someone who won't burn his heart", said the first -"And he won't freeze it" observed the second and they fell into contemplation again. In the stillness of the night they did not stop drinking and sighing, until with the first faint light of day, at that unique moment, when the moon turns its back to depart, they saw him approaching... Behind him followed all the Jasmines. , the Labdanums and Vanillas of the earth. My fates feared his own fate and staggered drunkenly through the forest in a disorderly flight when they saw before them the most imposing Leather of life, a Leather Effecto…